[현대 중국어] 총론 1-2 (단어구성요소)

총 론 1-2.

1.2단어구성요소(语素), 단어(词), 구(短语), 문장(句子)

(1) 현대 중국어 에서 단어 구성요소의 절대 다수는 단음절 이다.

그것을 문자로 써 놓으면 하나의 한자로 된다. 자립적인가 비자립적인가에 따라 단어

구성요소를 아래의 4 종류로 나눌 수 있다.

(a) 자립적이며 단독으로 사용할 수 있는 것, 예 ;

书 ， 我 ， 高 ， 红 ， 飞 ， 跑 ， 不 ， 哎

(b) 비자립적이며 단독으로쓸 수 없는 것, 예 ;

牲 ，韭 ，鄙 ，啬 ，幸 ，沐

※ 위의 예에서 알 수 있듯이 (a) 는 단어이고 (b) 는 단어가 아니라 단어를 구성하는

한성분에 지나지 않는다.

(c)일반적으로는 자립적이 아니지만 특별한 경우에만 독립적인 단어 구성요소로 사용

되는 것, 예 ;

本报记者摄 ll新华社五日讯 ll 京、津、唐、张地区

※이러한 예에서‘摄、讯、京、津’ 등은 마땅히 단어로 보아야 하지만 일반적인

상황에서는 이것들은 단어로 되지 못한다.

(d)반자립적인 것, 결합되는 대상은 단어나 단어 구성요소에 국한되지 않고 구 혹은

문장인 경우도 있다. 예 ;

‘我的，别的，姓张的，我认得的’ 중의 ‘的’ 이다. 이 밖에 ‘第，万，个，

了(le)，着(zhe)，又，还(hai)，呢(ne)’ 등이 있다. 이런 것들은 상황이

완전히 같은 것은 아니지만 대부분 마땅히 단어로 보아야 한다.

이른바 허사라고 하는 것들이 대부분 이 유형에 속한다.

(2)중국어의 단어는 대다수가 단음절 혹은 쌍음절이다.

수량으로 말하면 쌍음절이 단음절 보다 더 많지만 가장 많이 사용되는 단어의 대부분은 단음절이다. 3음절이상의 단어는 비교적 적다.

단음절은 원칙상 모두 자립적인 것이지만 위에서 서술한 바와 같이 그 일부는 반 자립적이거나 혹은 특별한 경우에만 자립성을 가진다.

쌍음절 단어의 자립 정도에는 다음과 같은 세가지 유형이 있다.

ⅰ2개의 단어 구성요소가 모두 자립적인것.

예 ; ‘牛肉，生长’

ⅱ어느 하나는 자립적이 아닌것.

예 ; ‘人民(자립＋비자립)，制造(비자립＋자립)’

ⅲ 모두 자립적이 아닌것.

예 ; ‘植物，研究’

(3)구란 단어를 조합한 것이다.

중국어에서 자주 볼 수 있는 구의 유형에는 다음과 같은 것이 있다.

명사구 (수식성분＋명사)

钢铁工业 ll 幸福生活 ll 代偿机能 ll 管理体制

방위구(명사＋방위명사)

床前 ll 桌子上 ll 村东头儿 ll 长江以南 ll 今年之内

수량구 (수사＋양사)

三个 ll 两次

지시수량구 (지시대명사＋수사＋양사, 혹은 수사,양사중의 하나를 합한 것)

这几本 ll 那一把 ll 哪个 ll 这一

동사구 (동사＋부가성분)

打球 ll 看报纸 ll 打扫干净 ll 走出去 ll 正确对待 ll 分别处理 ll 明明知道

동명사구 (수식성분＋동사, 구 전체가 명사로 사용된다.)

家庭访问 ll 群众的创造 ll 图书的管理

형용사구 (형용사＋부가성분)

极其重要 ll 很高 ll 大雨岁 ll 好点儿

개사구 (개사＋명사)

在北京 ll 到明天 ll 给大家 ll 论份量

※ ‘的’ 자구 (‘的’ 를 끝에 붙힌 구문), 위에서 이미 예를 보았지만 본문내용의 ‘的’ 자를

자세히 볼것.

구중에는 또 구가 포함될 수도 있다.

예 ; 新编 [小学（语文课本）] ll积极 [进行（调查研究）] 또 어휘화한 구, 혹은 구형식으로 된 단어라고불리우는 것도 있다. 다음의 2.6 참고

(4)문장은 언어의 실제 사용 단위로서 문장의 끝에 일정한 어조가 표시된다.

문어에서는 마침표 (혹은 물음표, 감탄표)가 붙는다.

문장은 간단하게 하나의 단어로 형성될 수 도 있다.

예 ; 谁？ ll 来 ll 不！ ll [可以用吗？-]可以

복잡한 문장은 몇 개의 절 (독립적이 아닌) 을 포함할 수 있다.

你去最合适 ll 我不知道他会不会答应 ll 这房子虽然有点破，可已经使指挥部心满意足了，因为它是现成的，不用兴建， 同时它宽大，连办公室带宿舍都有了

문장은 그 용도에 따라 4 종류로 나눌 수 있다.

(a) 평서문

我懂了 ll 他是个先进生产者 ll 天空蓝得跟大海一样

(a) 의문문.(의문사의문문, 판단의문문, 선택의문문, 반복의문문으로 나눌 수 있다)

-- 의문사의문문은 ‘谁，什么，怎么，哪’등 의문을 표시하는 지시 대체사로 표시된다.

문장 끝에 ‘呢’ 를 붙일 수도 있다.

这是谁的帽子？ll你在那儿干什么呢？

-- 판단의문문은 어조에 의해 표시할 수도 있고, 문장 끝에 ‘吗，啊’ 등을 붙일 수도 있다.

你已经答应他了？ ll 这间房子大吗？

-- 선택의문문은 몇개의 항목을 병렬시키고 중간에 ’还是’ 로 연결시키는 경우가 많다.

你是去北京呢？还是去上海？ ll 和我谈还是和他谈？

-- 반복의문문은 긍정과 부정의 방식으로 의문을 제기한다.

你去不去天安门？ ll 你去天安门不去？ ll 你见过他没有？

你见过他没见过？ ll 你见过没见过他？

(c) 명령문

快走！ll你别急嘛！ ll 咱们进屋去谈吧！

(d) 감탄문

真好！ll精彩极了 ll 这小孩儿多懂事呀！

(4)성어는 형식상 전후 2개 부분으로 되어 있으며 전후 각각 한개의 구 혹은 한개의 절로 이루어 진다. 성어에는 보통 고대어의 문법이 남아 있으며 현대어에서는 일반적으로 단어로 쓰이지않는 글자가 성어에서는 단어로 사용된다.

예 ;

言简意赅 ll 身体力行 ll 豕突狼奔 ll 登峰造极 ll 矫枉过正 ll 瞻前顾后

ll 宁缺勿滥

어법