6강 이합사

[MP3 다운로드 하기]

UNIT 2 이 합 사(离合词)

이합사를 모르면 다른 어법 적용을 할 수가 없다. 예를 들어 照相 에서 过의 위치를 고르시오 라는 문제가 나왔다고 치자. 过 의 위치는 지난 시간에 배웠듯이 동사 뒷자리이다.

그런데 照相 이 이합사로서 照 가 동사이고 相 이 목적어로 구성된 특수한 동사라는 것을 모른다면 照相过 라고 틀리게 대답하게 될 것이고 이합사인 것을 안다면 照过相 이라고 맞게 답할 수 있을 것이다. 그러니 중국어에 어떤 동사가 이합사로 분류되어 있는지를 아는 것은 앞으로 배우게 될 어법 문제 적용에 큰 관건이 된다고 말할 수 있다.

1 이합사란

‘照相（사진을 찍다）’은 ‘照(찍다)’와 ‘相(사진)’으로 나눌수 있는

구조로 동사와 목적어의 결합이다.

이와 같이 ‘동사 + 목적어’형으로 분리될수 있는 동사가 있는데 이를

이합사(离合词)라 한다.

이하 이합사의 앞 동사를 ‘A’, 뒤의 목적어를 ‘B’로 표기한다.

2 대표적인 이합사들

理发 (lǐ fà) 이발하다 跳舞 (tiào wǔ) 춤추다

唱歌 (chàng gē) 노래하다抽烟 (chōu yān) 담배를 피우다

见面 (jiàn miàn) 만나다散步 (sàn bù) 산보하다

请假 (qǐng jià) 휴가신청하다毕业 (bì yè) 졸업하다

担心(dān xīn) 걱정하다出院 (chū yuàn) 퇴원하다

生气 (shēng qì) 화내다帮忙 (bāng máng) 돕다

游泳 (yóu yǒng) 수영하다结婚 (jié hūn) 결혼하다

问好 (wèn hǎo) 안부를 묻다说话 (shuō huà) 말을하다

请客 (qǐng kè) 한턱내다操心 (cāo xīn) 마음을 쓰다

打仗 (dǎ zhàng) 싸우다.전쟁하다洗澡 (xǐ zǎo) 샤워하다

握手 (wò shǒu) 악수하다.손을잡다吵架 (chǎo jià) 말다툼하다

辞职 (cí zhí) 사직하다打架 (dǎ jià) 싸우다.

丢人 (diū rén) 체면이 깎이다吹牛 (chuī niú) 허풍떨다

吃惊 (chī jīng) 놀라다开头 (kāi tóu) 시작하다

说谎 (shuō huǎng) 거짓말하다开玩笑 (kāi wán xiào) 농담하다

发脾气 (fā pí qi) 성질을 부리다减肥 (jiǎn féi) 다이어트 하다

3 ‘이합사’는 목적어를 가질수 없다

见面 ：见面你 （×） 跟你见面（○）너를 만나다

毕业 ：毕业大学 （×）大学毕业（○）대학을 졸업하다

结婚 ：结婚他 （×）跟他结婚（○）그와 결혼하다

帮忙 ：帮忙他 （×）帮他忙 （○）그를 돕다

说话 ：说话你 （×）跟你说话（○）너에게 말을 하다

4 ‘이합사’의 동사중첩 형식은 ‘AAB’

跳舞：跳舞跳舞（×） 跳跳舞（○）춤을 좀 추다

见面 ：见面见面（×） 见见面（○）좀 만나다

洗澡 ：洗澡洗澡（×） 洗洗澡（○）샤워 좀 하다

聊天 ：聊天聊天（×） 聊聊天（○）한담을 나누다

散步 ：散步散步（×） 散散步（○）산보 좀 하다

5이합사에서 [了/ 着/ 过]의 위치에 주의하라 [A+ 了/着/过 +B]

见面 ：见面过 （×） 见过面（○） 만난 적이있다

睡觉 ：睡觉着 （×） 睡着觉（○） 자고 있다

谈话 ：谈话了半天（×） 谈了半天话（○）한참 동안 말을 했다

6시량보어와 동량보어의 위치는 ‘A + 시량/동량보어 + B’

睡觉 ：睡觉了一个小时（×）睡了一个小时觉（○）잠을 한시간 잤다

照相 ：照相了一次（×） 照了一次相（○） 사진을 한 번 찍었다.

聊天 ：聊天了半天（×） 聊了半天（○） 한참 떠들었다.

7정도보어 에서의 위치는 ‘(A)BA + 得 +정도보어 ’

睡觉 ：睡觉得很好（×） (睡)觉睡得很好（○） 잠을 잘 잤다

唱歌 ：唱歌得很不错（×） (唱)歌唱得很不错（○）노래를 잘 한다

打仗 ：打仗得很厉害（×） (打)仗打得很厉害（○）심하게 싸우다

厉害 [lì hai] - 심하다.

[어법용어해설]

시량보어란-동사 뒤에서 그 동작이 지속된 시간을 보충해 주는 성분

예) 看了半天 한참을 보았다.

동량보어란-동사 뒤에서 그 동작을 몇번 했는지 횟수를 보충해 주는 성분

예) 看了一次 한 번 보았다.

CHECK UP Ι틀린 문장 고치기

1. 今年我减了肥好几次，但都失败了。

2. 昨天你生气我，我怎么得罪你了？

3. 他一见到我就高兴地握握了我的手。

4. 她已经毕业大学了。

5. 他跟朋友说谎了两次，大家都不相信他了。

6. 我带他去公园散步散步。

7. 你以前有没有抽烟过？

8. 他游泳得非常好，得过全市冠军。

CHECK UPll기출확인 학습

1. 我想把这个故事改写成剧本，__________ 都不行。（0311）

A. 开了好几次头 B. 好几次开头了

C. 好几次开了头 D. 开头了好几次

.

.

.

정답및 해석은 아래에

.

.

.

.

.

.

.

.

해석 및 정답

CHECK UP Ι 틀린 문장 고치기

1. 今年我减了肥好几次(→减了好几次肥),但都失败了。

[단어] 减肥 [jiǎn féi] 다이어트 하다 / 失败 [shī bài] 실패하다

…………………………………………………………………………………………

금년에 나는 꽤 여러 번을 다이어트 해 보았지만 다 실패했다

2. 昨天你生气我(→生我(的)气)，我怎么得罪你了？

[단어] 得罪 [dé zuì] 남의 미움을 사다

…………………………………………………………………………………………

어제 네가 나한테 화가 났는데, 내가 왜 너의 미움을 산거지?

3.他一见到我就高兴地握握了(→握了握)我的手。

[단어] 握手 [wò shǒu] 악수하다. 손을 잡다

一…就… …하자마자…하다

………………………………………………………………………………………… 그는 나를 보자마자 기뻐서 나의 손을 잡았다.

4. 她已经毕业大学(→大学毕业)了。

[단어] 毕业 [bì yè] 졸업하다

…………………………………………………………………………………………

그녀는 이미 대학을 졸업했다.

5. 他跟朋友说谎了两次(→说了两次谎)，大家都不相信他了。

[단어] 说谎 [shuō huǎng] 거짓말하다

…………………………………………………………………………………………

그는 친구에게 두번이나 거짓말을 해서, 모두들 그를 믿지 않는다.

6. 我带他去公园散步散步。(→散散步)。

[단어] 散步 [sàn bù] 산보하다. 산책하다

…………………………………………………………………………………………

나는 그를 데리고 공원으로 산보를 간다.

7. 你以前有没有抽烟过(→抽过烟)？

[단어] 抽烟 [chōu yān] 담배 피다

…………………………………………………………………………………………

당신은 예전에 담배를 피워 본적 있나요?

8. 他游泳(→游泳游)得非常好，得过全市冠军?。

[단어] 冠军 [guàn jūn] 우승. 1등

…………………………………………………………………………………………

그의 수영솜씨는 매우 좋아서, 전체 시에서 우승을 한 적이 있다.