husbada님의 tistory

초기에 중국공산당은 농민이 일하다 옷이 더러워져 불평하면 혁명과업을 하는 것이라며 더러운 것이나, 요즘은 박멸되고 없는 이가 몸에 살아도 혁명에 좋은 것이라고 알려주었다. 물론 중국은 못살아 불결한 사람이 많으니 아직도 이가 몸에 기어다닐 수 있을법도 하다. 공산당은 인민을 속이는 것이 특기다. 인민에게 배급을 주니 말 안들으면 배급을 안주고 굶기면 따를 수 밖에 없는 것이 인민이기 때문이다.

공산당 자체가 부정투성이로 유지된다. 이런식으로 인민을 길들이니 남의 것이 좋게 보이면  좋은 곳만 내세워  전부 보여주기위한  것이고 전부 가짜라 한다. 보여주는 것만 좋은 것을 보여줄뿐 다른 곳에 있는 것은 그렇지 않으면서 그런것처럼 속인다는 것이다. 인민들도 늘 그렇게 속아왔으니 그걸 사실로 받아들인다. 아가씨들이 길을가다 대변을 보고 싶으면 길에서 엉덩이를 까고 대변을 봐도 중국인이라면 어디서 이런 일이 일어나던 아무렇지도 않게 생각하는 나라다.

그러니 화장실문화가 엉망이고 정신상태가 엉망이지. 제주공항에 중국인이 물건을 사서는 버린 빈박스가 수북하다고 한다. 중국인은 자기 가게로 안들어 왔으면 좋겠다는 상인이 많다. 중국인은 시끄럽고 추잡하고, 남을 속이려 해서 손님으로 와도 반갑지 않다고 한다. 중국인민은 자신이 지금 행복하다고 생각하는 사람이 전인구의 91%로 세계 1위나 되고 한국은 57%로 32개국중 31번째라고. 얼마나 인민의 인권을 말살하고 정권이 하는 것은 전부 좋다고 박수치며 배급을 받아야 하니 마치 주인이 시키는 대로 하는노예처럼 살고있다. 얼마나 못살게 했으면 못먹고 없이 살아도 행복하다고 할까.

중국을 알아야 세상살이가 편합니다. 중국은 공산당정권이니 공산당을 먼저 알아야 합니다. 한번 읽어 보시기를 권해드립니다.

공산당이란 무엇인가?

https://kr.theepochtimes.com/%ec%a0%84%ec%9e%90%ec%b1%85-%ea%b3%b5%ec%82%b0%eb%8b%b9%ec%9d%98-9%ea%b0%80%ec%a7%80-%ed%8f%89%eb%a1%a0-%ed%8f%89%eb%a1%a0-1_593990.html

공산당의 폭정 

https://kr.theepochtimes.com/%ec%a0%84%ec%9e%90%ec%b1%85-%ea%b3%b5%ec%82%b0%eb%8b%b9%ec%97%90-%eb%8c%80%ed%95%9c-9%ea%b0%80%ec%a7%80-%ed%8f%89%eb%a1%a0-%ed%8f%89%eb%a1%a0-3-%ec%a4%91%ea%b5%ad-%ea%b3%b5_594014.html

공산당은 반우주세력

https://kr.theepochtimes.com/%ec%a0%84%ec%9e%90%ec%b1%85-%ea%b3%b5%ec%82%b0%eb%8b%b9%ec%97%90-%eb%8c%80%ed%95%9c-9%ea%b0%80%ec%a7%80-%ed%8f%89%eb%a1%a0-%ed%8f%89%eb%a1%a0-5-%ec%9e%a5%ec%a9%8c%eb%af%bc%ea%b3%bc_594020.html

장쩌민과 공산당의 인권박해

https://kr.theepochtimes.com/%ec%a0%84%ec%9e%90%ec%b1%85-%ea%b3%b5%ec%82%b0%eb%8b%b9%ec%97%90-%eb%8c%80%ed%95%9c-9%ea%b0%80%ec%a7%80-%ed%8f%89%eb%a1%a0-%ed%8f%89%eb%a1%a0-6-%ec%a4%91%ea%b5%ad-%ea%b3%b5_594024.html

중국공산당의 깡패본성

https://kr.theepochtimes.com/%ec%a0%84%ec%9e%90%ec%b1%85-%ea%b3%b5%ec%82%b0%eb%8b%b9%ec%97%90-%eb%8c%80%ed%95%9c-9%ea%b0%80%ec%a7%80-%ed%8f%89%eb%a1%a0-%ed%8f%89%eb%a1%a0-9-%ec%a4%91%ea%b5%ad-%ea%b3%b5_594042.html

우리말과 다른 뜻의 중국어

"열정적인"의 "러칭"热情열정은 "친절한"의 뜻이고

열렬(热烈)이 “열정적인”이란 뜻이다.

"건물안”이란 뜻의 옥리(屋裏) 는 중국은 "방안in room"이란 뜻으로 사용한다.

우리는 달리는 것을 走(주:달리주 )라 하는데 중국에서는 "걷는다"는 뜻으로 쓰이고,

달리는 것은 빠오跑(포) 라는 말이 있다.

택시타면 주행거리(走行距离)란 말은 우리에게만 있는 단어로

중국은 윈싱쥐리(运行距离운행거리 )로 쓴다.

비디오테이프는 녹상자대(錄像磁帶) , 라이터(liter)는 타화기(打火機),

방송(放送)은 꽝보(广播광파)라 하고

신문은 보도하는 지면이라 하여 빠오즈(報紙:보<도>지)라 하고

우리는 조석간 신문을 新聞이라 하는데 신원(新聞:신문)은 중국에서 "뉴스"의 뜻이다.

意思(의사)는 우리는 “의견”이라는 뜻으로 쓰는데 중국은 “기분, 재미”라는 뜻이고

또, 대부분의 한자말이 우리와 앞뒤로 바뀐게 많다.

북한이 중국문화를 받아들여 이미 쓰고 있다시피,

언어(言語)는 "위 이엔"語言(어언)으로, 소개(紹介)는 "지에샤오"介紹(개소)로 쓴다.

우리는 뜨거운 것을 열(熱)이라 하는데 “더운 것”을 뜻하며

뜨거운 것은 탕(燙)이라 한다.

차거운 것을 우리는 냉(冷)이라 하는데 추운것을 뜻한다.

엘리베이터는 디엔티電梯(전제), 에스컬레이터는 "즈뚱 로우티"自動樓梯(자동루제),

우리는 “귀하다”는 뜻으로 주로 쓰는 貴는 “비싸다”는 뜻으로 주로 사용

“편리하다”는 뜻으로 주로 쓰는 "피엔 이"便宜편의는 “싸다”는 뜻으로 사용

“사무용품”이라는 단어는 사용하지 않고 대신 꿍줘융핀“工作用品공작용품”으로 사용

따라서 일반적인 "일"은 꿍쭤"工作공작"이라 하고 일하는 직원은 工作員이라하니

우리는 공작이라 하면 무슨 간첩이 머리에 떠오른다.

“작업”은 우리는 “노동한다”는 뜻으로 쓰는데 “숙제homework"라는 뜻으로 쓴다.

주로 얼굴안색이 좋다 나쁘다하는 顔色안색은 "색깔color"의 뜻으로 쓰고

얼굴 안색은 대신 "리엔서"脸色(검색)이다.

점심点心은 우리는 "중식"이라는 뜻인데 "간식"의 뜻으로 쓴다.

끼니로 먹는 식사가 아니라 식사와 식사사이에 허기를 달래려 먹는다는 뜻이다.

감기感氣는 간마오感冒(감모)로

일반적인 남자의 존칭은 시엔셩先生선생으로,

가르치는 교사는 "라오 쓰"老師(노사)로 쓰는데 老 는 늙었다는 뜻이 아니고

높임의 뜻으로 쓴다.

요일은 월, 화 ,수, 목, 금, 토, 일로 쓸듯 한데

기독교의 영향으로 星期, 禮拜를 사용한다.

말하자면 월요일은 싱치이星期1이나 리빠이이禮拜1, 토요일은 星期6, 禮拜6 이렇게 쓴다.

작년은 昨年이라는 단어를 안쓰고 "취니엔"去年거년으로, 내년은 來年을 안쓰고 明年으로

그러나 어제는 줘티엔昨天(작천)을 쓴다.

淸楚는 “깨끗하고 곱다”는 뜻으로 쓰는데 중국은 “분명하다, 확실하다”는 뜻이다.

반점은 사실 "밥집"이라는 뜻인데 우리나라는 "중국집"을 주로 말하지만 중국은

중급호텔을 말하고 그냥 호텔은 프안관飯館(반관) 고급호텔은 쥬디엔酒店(주점),

따프안디엔(大飯店대반점)이다. 주점은 한국은 술집인데 완전 다르다.

그럼 식당은 뭐라고 하나 찬팅餐厅(찬청)이라고 한다.

이상 설명한 중에 옛날의 중국은 현재우리가 사용하고 있는 한자뜻과 많이 유사했지만 지금은 너무나 달라졌어도 예전에 그런 뜻으로 쓰였으므로 중국어사전에는 그런 뜻으로 표기가 되어 있긴 하나실은 거의 그런 뜻으로 쓰이지 않는다.

也야는 예전에는 긍정문 말끝에 어기조사로 "~이다,~로다"라는 뜻으로 쓰였으나 지금은 "역시, ~도"란 뜻이고

都는 우리는 "도읍"이라는 뜻으로만 쓰지만 중국은 "모두"라는 뜻으로 주로 사용한다.

또 會는 "모인다"는 뜻으로 쓰지만 중국은 "~할수있다"는 뜻으로 주로 쓴다.

공부하면서 느끼는 건데 중국어사전에서 찾아지는 단어의 뜻은 표기가 되어있어도

현재는 거의 안쓰이는 것이 너무나 많다는 것을 느낀다.

<물론 위에서 설명이 바르지 못한 부분도 있을 것이니 완벽한것은 아님을 밝힌다.>

http://mfiles.naver.net/9a49af7b603f56e5c9b0/data20/2006/8/22/74/%C7%D1%BE%EE%BE%EE%B9%FD%B0%B3%BF%E4-lljjaall.doc

어법 정리 해놓은 자료입니다.

시험준비 하는 학생 에게는 좋은 자료 같네요.

클릭하시면 볼수 있습니다.

현대 중국어 문법 요점

총 론 1-1.

1.1 중국어 문법의 특징

(1) 형태 변화가 없다.

중국어 문법의 가장 큰 특징은 엄격한 의미 에서의 형태변화가 없는 것이다.

중국의 일부 소수 민족 언어와 서방 언어에 있어서 형태 요소로 표시되는 개념이 중국어 에서는 표시되지 않거나 혹은 반자립적 단어로 표시된다.

전자(개념이 표시되지 않는)의 예는 동사의 인칭 구별, 단복수의 구별, 과거,현재,미래의 구별에 나타나며, 명사,형용사에서의 남성,여성,단복수의 구별에 나타난다.

예 ; “你说，我说，他说，他们说” 처럼 주어의 인칭,단복수의 구별에 상관없이 동사는 동일하게 “说” 를 사용한다. 또한 “他昨天说...，他现在还说...，他明天一定还说...” 처럼, 시간적 변화에 상관없이 같은 “说” 를 쓰고 있다.

“一个男学生，三个女学生“ 과 같이 명사 “学生“ 자체는 단복수와 성별에 의한 변화가 전혀 없으며 “亲爱的妈妈，亲爱的爸爸，亲爱的同志们“ 처럼 형용사 “亲爱” 에 아무런 변화도 보여주지 않는다.

후자(반자립적)의 예는 복수를 나타내는 “们” 과 완료를 나타내는 “了” 이다. 이것들의 중요한 특징은 보편성이 결핍된 것이다. 즉 때로는 꼭 써야 하고, 때로는 써도 되고 쓰지 않아도 무방하며 심지어 쓰지 말아야할 때도 있다.

예 ; “工人们和农民们，工人和农民们，工人和农民” 은 같은 의미로 모두 노동자, 농민 한 사람만을 가리키는 것은 아니다.

“他们是工人” 에서의 “工人” 은 복수 이지만 그 앞에 “他们” 을 가지고 있는 조건에서는 “们” 을 붙이지 못한다.“你看见[了]没有？”，“我已经知道[了]，你甭说了” 의 괄호 안의 “了” 는 써도 되고 쓰지 않아도 된다.

형태 변화 (어형변화) 를 가지고 있으면 쉽게 언어를 문법적으로 분석할 수 있다. 엄밀한 형태 변화를 가지지 않으면 문법 분석에서 쉽게 문제가 생길 수 있다. 예를 들면, 중국어에 있어서 단어와 비단어의 한계, 품사 분류, 품사 전환, 특히 문장 구조에 관하여, 현재 나와 있는 중국어 문법서 중에는 상당히 많은 견해차가 있다. 중국어 학습자들은 명칭과 정의에 너무 매달리지 말고 명칭을 통해 실질을 잘 알아야 한다. 다른 언어가 가지고 있는 문법적 구속을 받지 않는다면 중국어 문법을 이해하는 것이 그다지 어렵지만은 않다.

(2)虚词(허사)를 생략할 때가 많다.

(여기서 말하는 '생략' 이란 사용해야 하지만 사용하지 않는다는 뜻이 아니라, 사용할 수도 있지만 사용하지 않는다는 뜻이다.)

중국어에서 인칭 대체사를 사용하지 않아도 무방할 때는 그것을 생략한다. 그러므로 설사 문장 구조가 완전하지 못하더라도 형식에 맞출 필요는 없다.

예 ; 看了没有？ -----看了，还没看完 //

她有一个儿子，去年参的军 //

吃过旧社会的苦，才知道新社会的甜。

첫번째 예에서 “你” 와 “我” 를 생략하였지만 상대방 앞에서 말하는 것이므로 오해가 생기지 않는다.

두번째 예에서 “去年” 의 앞에서 “他” 를 생략하였지만 앞의 절 마지막에 놓인 “儿子” 의 뒤에 이어지고 있기 때문에 오해가 생길 수 없다.

세번째 예에서의 두 절에 모두 주어가 없는 것은 이 표현이 어떤 사람에게나 모두 적용되기 때문이다. (어떤 언어에는 이런 경우에만 쓰이는 인칭 대체사가 따로 있지만 중국어에는 없다.)

때로는 접속사도 자주 생략한다. 예 ; 路不好走，最近下了几天雨 //

你不写我写 // 哪天去都行

첫번째 문장에서는 중간의 “因为”가 생략되었고,

두번째 문장에서는 첫머리의 “如果”가 생략되었으며,

세번째 문장의 첫머리에는 “不管”이 생략되었다.

개사도 생략될 때가 있다. 예 ;

他能左手写字 // 我前头带路

첫번째 문장은 “左手”앞에서“用”을 생략하였고 두번째 문장은“前头”앞에“在”를 생략하였다.

(3) 단어구성에 대한 음절수의 영향.

현대 중국어는 단어 구성에 있어서 음절수의 영향을 받는 경우가 많다. 가장 뚜렷한 것은

'쌍음절화'의 경향이다. 단음절 단어를 쌍음절화한 예를 보면, 성씨에 있어서 “张” 씨는

“老张” 혹은 “小张” 이라고 부르지만 “欧阳”은 “欧阳” 이라고 부를뿐 “老欧阳” 혹은

“小欧阳” 이라고 부르지 않는다. 단음절로 된 지명에는 반드시 县 이나 国 등의 유별 명칭을 붙이지만 쌍음절로 된 것에는 그럴 필요가 없다. 바로 “大兴·顺义” 와 “通县·涿县”，

“日本·印度” 와 “法国·英国” 을 보면 잘 알 수 있다. 숫자에서도 비슷한 상황이 있다. 예를 들면 1개월의 첫 10일은 “一号”...“十号” 라고 해야 하지만 “十一” 이후는 “号” 를 붙여도 되고 붙이지 않아도 된다.

또 쌍음절 단어를 복합어 에서는 단음절로 줄이기도 한다.

예 ; 电影 → 影片 ll 地雷，水雷 → 布雷，扫雷 ll 黄豆 → 豆腐 → 腐乳

또한, 쌍음절 단어는 그 뒤에 결합되는 단어에 대해서도 두 음절로 되기를 요구한다.

예 ; 进行学习 (x 进行学) ll 共同使用 (x 共同用) ll

打扫街道 (x 打扫街) ll 严重事故 (x 严重事)

만약 앞의 단어가 단음절로 변하였다면 뒤의 단어도 단음절로 변하는 것이 바람직하다.

예 ; 打扫街道 → 扫街

중국어에는 네자로 된 단어 (四字语) 가 많은데 그 중에서 절대다수는 두개의 쌍음절 단어로 이루어 진다.

(4)어형(语形) 에 대한 한자의 영향.

중국어는 지금도 한자를 사용하여 표기하고 있는데, 이것은 현대 중국어의 문어에 어느 정도 영향을 주고 있다.

음성 (语音) 의 역사적 변화로 말미암아 중국어에는 동음자 (同音语素) 가 매우 많다.

이런 동음자는 독립적 단어로 사용되는 것도 있고, 단어의 구성요소로 밖에 되지 못하는 것도 있다.

어떤 것은 점점 사용되지 않으면서 도태되여 가는 것도 있다.

그러나 이러한 동음자도 한자로 써 놓으면 식별이 가능하다. 동시에 한자가 비록 그 일부분이 이미 간소화 되었기는 하지만 전반적으로 말하면 아직도 쓰기에 번거롭다.

때문에 종종 구어에서의 다음 절어가 문어에서 완전하게 표기되지 못하는 경우가 있다.

예를 들어 보면 “但是” 를 “但” 으로 쓰고 “如果” 와 “如同” 을 모두 “如” 로 쓰며

”的时候“ 를 “时” 로 쓰는 등등이다.

또한 구어에서의 두 글자를 한 글자로 쓰는데,

바로 ; “千瓦” 를 “□” 으로 , “海里” 를 ”浬” 로 쓰는 따위이다.

구어에서 어미가 “儿” 화된 단어도 문어에서는 항상 “儿” 을 쓰지 않는다.

이밖에 문장에 따라서는 일반적으로 단독으로 쓰지 않는 글자 (심지어는 사용빈도가 적은 글자) 를 단어로 쓸 때가 있다. 이런 경우는 문장을 보지 않고 듣는 것 만으로는 내용을 이해하기 어렵게 된다. 이러한 상황은 초학자들이 중국어의 단어 형태를 파악하는데 있어서 어느 정도 어려움에 부딛치게 되는 것들이다.

[MP3 다운로드 하기]

5이합사에서 [了/ 着/ 过]의 위치에 주의하라 [A+ 了/着/过 +B]

见面 ：见面过 （×） 见过面（○） 만난 적이있다

睡觉 ：睡觉着 （×） 睡着觉（○） 자고 있다

谈话 ：谈话了半天（×） 谈了半天话（○）한참 동안 말을 했다

7정도보어 에서의 위치는 ‘(A)BA + 得 +정도보어 ’

睡觉 ：睡觉得很好（×） (睡)觉睡得很好（○） 잠을 잘 잤다

唱歌 ：唱歌得很不错（×） (唱)歌唱得很不错（○）노래를 잘 한다

打仗 ：打仗得很厉害（×） (打)仗打得很厉害（○）심하게 싸우다

厉害 [lì hai] - 심하다.

총 론 1-2.

1.2단어구성요소(语素), 단어(词), 구(短语), 문장(句子)

(1) 현대 중국어 에서 단어 구성요소의 절대 다수는 단음절 이다.

그것을 문자로 써 놓으면 하나의 한자로 된다. 자립적인가 비자립적인가에 따라 단어

구성요소를 아래의 4 종류로 나눌 수 있다.

(a) 자립적이며 단독으로 사용할 수 있는 것, 예 ;

书 ， 我 ， 高 ， 红 ， 飞 ， 跑 ， 不 ， 哎

(c)일반적으로는 자립적이 아니지만 특별한 경우에만 독립적인 단어 구성요소로 사용

되는 것, 예 ;

本报记者摄 ll新华社五日讯 ll 京、津、唐、张地区

※이러한 예에서‘摄、讯、京、津’ 등은 마땅히 단어로 보아야 하지만 일반적인

상황에서는 이것들은 단어로 되지 못한다.

(d)반자립적인 것, 결합되는 대상은 단어나 단어 구성요소에 국한되지 않고 구 혹은

문장인 경우도 있다. 예 ;

‘我的，别的，姓张的，我认得的’ 중의 ‘的’ 이다. 이 밖에 ‘第，万，个，

了(le)，着(zhe)，又，还(hai)，呢(ne)’ 등이 있다. 이런 것들은 상황이

완전히 같은 것은 아니지만 대부분 마땅히 단어로 보아야 한다.

이른바 허사라고 하는 것들이 대부분 이 유형에 속한다.

(2)중국어의 단어는 대다수가 단음절 혹은 쌍음절이다.

수량으로 말하면 쌍음절이 단음절 보다 더 많지만 가장 많이 사용되는 단어의 대부분은 단음절이다. 3음절이상의 단어는 비교적 적다.

단음절은 원칙상 모두 자립적인 것이지만 위에서 서술한 바와 같이 그 일부는 반 자립적이거나 혹은 특별한 경우에만 자립성을 가진다.

쌍음절 단어의 자립 정도에는 다음과 같은 세가지 유형이 있다.

ⅰ2개의 단어 구성요소가 모두 자립적인것.

예 ; ‘牛肉，生长’

ⅱ어느 하나는 자립적이 아닌것.

예 ; ‘人民(자립＋비자립)，制造(비자립＋자립)’

ⅲ 모두 자립적이 아닌것.

예 ; ‘植物，研究’

ll 宁缺勿滥

초급자용 원어민 발음

◇q 의 모든 발음 : qi qia qiao qie qiu qian qin qiang qing qiong qu que quan qun

[정면에서 본 영상]

초급자용 원어민 발음

◇zh 의 모든 발음 : zha zhe zhi zhai zhei zhao zhou zhan zhen zhang zheng zhong

zhu zhua zhuo zhuai zhui zhuan zhun

[정면에서 본 영상]

초급자용 원어민 발음

◇j 의 모든 발음 : ji jia jiao jie jiu jian jin jiang jing jiong ju jue juan jun

[정면에서 본 영상]

우선 중국글자에는 번체자와 간체자가 있는데,번체자는 우리가 사용하고 있는 글자로서 대만이나 홍콩에서 사용되며 중공에서는 1964년5월에 2천여자의 번체자를 간체자로 확정하여 바꾸었는데 하나의 한자를 대폭적으로 줄인 약자라고 생각하면 된다.너무나 간략히 하여 혼란도 좀 있다.

현재 우리가 사용하는 나라명칭 중국은 원래는 자유중국(대만;타이완)을 말했는데 중공이 세력이 커져 자유중국을 제치고 유엔의 상임이사국이 되면서 공산중공이 중국이 되고 자유중국은 변방 대만으로 밀려났다.중국을 맘대로 갈수있게 된지 얼마되지 않는데우리나라에서 배운 한자는 중국에 가면 거의 쓰지 못하므로중국에서 쓰는간체자를 다시 배워야 여행하기 쉽다.

중국말은 우리말과 거꾸로 배치된 단어가 많고, 우리 상식과는 많은 차이가 있다.

아침 ; 早上(자오 샹), 점심 ;中午(중우), 저녁 ;晩上(완 샹)

우리가 흔히 말하는 점심은 午飯이라 하고 그들의 점심은 間食을 의미한다.

오전은 샹우-;上午이며 오전午前이라고는 안쓴다. 오후는 "샤우-" (下午)또는 午後

건배는 원샷(one shot)을 의미하는데 우리는 입에 대고 그냥 내리는데 그건 건배가 아니다. 또 건배(乾杯)를 干杯(간뻬이)로 간체자로쓰므로 "간배"하고 읽기 쉬운데 "건배"이다.

돈의 단위는 일본과 같은 기호를 쓰는데 일본은 '엔'으로 중국은 '위엔'으로 하나의 한자를 두고 서로 달리 읽고는 원래 기호=Y=가 자기거라고 서로 우기고 있다.

출근 ; 상반(上班:샹 빤)이니 당연히퇴근 : 하반(下班 ;샤 빤)

봄 : 춘천(春天;춘 티엔), 여름 :하천(夏天; 샤 티엔)이지만 우리는 이말을 안쓰므로 중국말 '춘 티엔''샤티엔"만 있을 뿐이다.

친구는 붕우(朋友)라 하고 親友는 친척을 말한다.친구라는 단어는 없다.

9월 12일은 九月 12號라 한다.日대신 호를 쓴다. 號에서 虎를 떼낸 '호'자 (번호할때 호의 약자)를쓴다.

일하다 : 工作 (꿍쭤) , 일꾼 : 工作員 ,

속이란 뜻의 리裏는 간체로 里로 쓴다. (우리의 里는 마을이나 거리를 의미: 간체화 된 글자가 이처럼기존 글자와 같은 것이 많다.)

우리는 중국식당을 "반점"으로 쓰는데 반점飯店,대주점大酒店,빈관賓館은 호텔명칭이다.

우리의 수도 "서울"을 전에는" 한청"漢城(한성 )이라 하다 요즘은 "소우얼"首爾(수이)이라 한다.

대구는 따츄(大邱)이고, 大家는 큰집,큰건물이 아니라 "여러분"이라는 뜻이고초등은 小學이라 한다.

登山가는것을 파산爬山(파으샨), 아파트는 로우황樓房(루방), 단독주택은 平房(평방) ,

수업하는것을 上課, 수업마치면 下課

和= and,~와라는 뜻(you and I :당신和나)이고 , 회사(會社)= 공사(公司;꿍스), 사무실은 辦公樓(판공루)

의사 醫師 =따이푸大夫(대부) ,남편은 장푸 丈夫(장부) 남의 아내는 타이타이太太(태태) 나의 아내는 아이런愛人(애인), 애인은 愛別人또는 戀人, 아줌마는 婦人(부인), 마누라는 夫人(부인),

동서남북은 우리는 왔다갔다하는데 저들은 시계방향으로 동남서북 이다.

동쪽은 東邊(동변)東方(동방),東面(동면)이라하고 東側(동측), 東便(동편)이라고는 안쓴다.

오늘今天,내일明天,모레后天,저모레大后天,

어제昨天, 아레前天, 이달今月,다음달下介月,다다음달下下介月,

올해今年,내년明年,내후년后年,내내후년大后年, 작년去年,재작년前年

공항機場, 역站(잔;참), 주차장停車場(주차와 정차의 개념없다),주유소加油站(쟈요우잔;가유점)

운전사司機(스지;사기) 지하철地鐵(지철), 기차는 火車이고, 汽車(기차)는 보통 보는 자동차이다.

버스公共汽車(공공기차), 택시出租汽車(출조기차),

승용차小汽車, 승합차面包車(면포차),

자전거自行車(즈싱처;자행차),오토바이摩托車(마탁차), 비행기飛機(페이지;비기),

선생님(젊건 늙었건 모두)은 (라오 스)老師 ,일반인을 존칭으로 쓰는 선생은 그대로 先生이고 '님'자는 안붙인다.

'맞다'는 '긍정한다'로 '확실하다'는 '보증한다'로 8시5분은 8点5分 ,양력1월1일은 元旦 ,음력설은春節

<간체자가 없어 번체자로 썼으니 양지바람니다.틀린부분은 지적바랍니다.>