중국어회화 중국관련 2007. 8. 18. 11:56

중국어회화- 음악수업4


B:我和我太太昨天晚上在谈这个问题,我们直到这对我们来说很贵,但是我们想让他学。他热爱音乐,只有钢琴能帮他。
wǒ hé wǒ tàitài zuótiān wǎnshàng zài tán zhè gè wèntí, wǒmen zhídào zhè duì wǒmen lái shuō hěn guì, dànshì wǒmen xiǎng ràng tā xué。 tā rè ài yīnyuè, zhǐyǒu gāngqín néng bāng tā。
워 허 워 타아타이 줘티앤 완쌍 짜이 탄 쩌거 원티, 워먼 즈따오 쩌 뚜이 워먼 라이 숴 헌 꾸이, 딴쓰 워먼 샹 랑 타 쉐. 타 러아이 인웨, 즈여우 깡친 넝 빵 타.
My wife and I were talking about it last night. We know it's expensive for us, but we'd like him to learn. He loves music and piano can only help him.
저와 제 아내는 어제 저녁 이 문제를 얘기했는데 우리에겐 너무 비싸다는 데 이르렀어요. 하지만 우리는 아이가 배웠으면 합니다. 그 아이는 음악을 좋아하고 피아노만이 그 아이를 도울 수 있어요.

A: 你家里有钢琴吗?
nǐ jiālǐ yǒu gāngqín ma?
니 쟈리 여우 깡친 마?
Do you have a piano at home?
집에 피아노가 있습니까?

B: 没有,但是我们计划他生日时给他买台电子琴。
méi yǒu, dànshì wǒmen jìhuá tā shēngrì shí gěi tā mǎi tái diànzǐ qín。
메이 여우, 딴쓰 워먼 찌화 타 성르 스 게이 타 타이 띠앤즈친.
No we don't, but we're planning to buy him a keyboard for his birthday.
없어요. 하지만 그 애 생일에 전자 키보드를 사줄 계획입니다.

A: 他的生日很快就到了吗?
tā de shēng rì hěn kuài jiù dào le ma?
타더 성르 헌 콰이 찌우 따오러마?
Is his birthday soon?
그의 생일이 곧 오나요?

[단어설명]

太太 [tài tai] 아내
直到 [zhí dào] 쭉 …에 이르다
电子琴 [diàn zǐ qín] 전자 오르간计划 [jì huà] 계획하다

'중국관련' 카테고리의 다른 글

중화문화의 뿌리를 찾아서  (0) 2008.07.18
우리말과 다른 뜻의 중국어  (1) 2007.09.02
한어 어법 개요 중국어기초어법  (0) 2007.01.09
중국어문법의 특징  (0) 2007.01.09
6강 이합사  (0) 2007.01.09