"볼리우드 여왕 (Queen of Bollywood)을 찬미하라"

"볼리우드 여왕 (Queen of Bollywood)을 찬미하라"

"세계 최고의 미인" 인도 여배우 아쉬 할리우드 진출

출처:선데이서울

Thursday, July 12, 2007

인도의 볼리우드(Bollywood)에서 수퍼스타로 군림중인 세계 최고의 미녀(world's most beautiful woman) 아이슈와리야 라이 (Aishwarya Raiㆍ31)양이 할리우드에 상륙한다. 인도 영화산업의 중심지(India's film capital)로 불리는 볼리우드의 연간 *영화(film) 생산량은 할리우드는 능가한다.

아쉬(Aish)란 *애칭(nickname)으로 자주 불리는 라이는 영국 영화 "신부와 편견(Bride and Prejudice)"에 서 주연을 맡았는데, 이 영화는 2005년 2월 11일에 미국에서 일제히 개봉된다.

라이는 또한 프랑스 감독 콜린 세뤼(Coline Serreau)가 리메이크 작품인 "케이어스(Chaos)"에서 주연으로 발탁된 상태로, 이 영화에서 미국의 연기파 명배우 메릴 스트립(Meryl Streep)과 한판의 연기 대결을 벌이게 된다. 이로 인해 CBS, NBC, CNN 등의 방송은 물론 AP 통신 등 미국의 각 언론이 라이 관련 기사로 야단법석을 떨고 있다.

신년 벽두인 1월2일 CBS 방송은 인기 시사 프로인 "60분(60 Minutes)"에 라이를 초청해 장장 15분이 넘는 전파 시간을 그녀에게 할애했다. 미국의 방송사들은 한국과는 달리 유명 혹은 인기 연예인에게도 장시간을 배정하지 않는 것이 일반적이다.

완벽한 신체조건과 조각 같은 이목구비를 갖춘 라이는 현명한 언행과 처신으로 인해 신비한 미모를 발산하는 여신(Goddess)으로 추앙되고 있다. "Pretty Woman"으로 잘 알려진 미국의 여배우 줄리아 로버츠는 라이를 "세상에서 가장 아름다운 여인 (the most beautiful woman in the world)"으로 불렀다.

실제로 라이는 1994년 미스 월드 (Miss World)로 선발되었다. 10년이 지난 현재에도 라이는 전 세계의 네티즌들이 행하는 각종 투표와 언론 등의 설문조사에서도 여전히 세계 최고의 미인으로 통한다. 미스 월드 당선 이후 라이는 *영화배우(actress)로 활동해왔다.

라이의 할리우드 진출 첫 영화라고 할 수 있는 "신부와 편견(Bride and Prejudice)" 은 시골 처녀와 부자 청년이 애정을 그린 작품으로 서로 밀고 당기는 과정을 통해 행복한 *결혼(marriage)에 이른다는 내용을 담고 있다. "벤드 잇 라이크 베컴 (Bend It like Beckham)" 으로 잘 알려진 인도계 영국 여성 감독 거린다 차다가 (Gurinder Chadha)의 작품이다.

"신부와 편견(Bride and Prejudice)"은 영국의 여류작가 제인 오스틴(Jane Austen)의 인기 소설 "오만과 편견 (Pride and Prejudice)"에 바탕을 둔 내용이다. 이 영화는 이미 2004년 10월 영국과 인도에서 동시에 개봉되어 선풍적인 인기를 누렸다. 라이는 이어 "미스트리스 오브 스파이시스(The Mistress of Spices)"에 그리고 브렌단 프레저 (Brendan Fraser)와 "싱귤레러티(Singularity)"에 출연한다.

볼리우드의 영화들은 할리우드와는 달리 종교적 문화적 영향으로 인해 야하거나 난잡한 장며들은 좀체로 찾아보기 힘든 편이다. 특히 영화와 연예계의 무수한 유혹과 위험 속에서도 조신하게 처신해온 라이는에 대한 미국 언론의 관심은 집요할 정도이다.

라이는 지난 10여년간 30여편 이상의 영화에 출연해 오면서 단 한번도 키스 장면을 찍은 적이 없다. "60분"프로그램에서의 인터뷰 도중에도 그녀는 "자신이 키스장면이 인도에서 공개됐다면 논란의 대상이 되었을 것"이라며 "인도에서 공개적인 애정 표현에는 거부감있다"고 밝혔다.

라이가 세인들의 사랑을 한 몸에 받고 있는 것은 타고난 그녀의 외적인 아름다움 뿐만이 아니다. 미국과 전 세계의 언론은 라이가 할리우드 배우들과는 달리 매우 건전하고 예의 바르며 게다가 신앙심 또한 깊은 점을 부각시키고 있다. 라이는 힌두 사원에서 신보다도 더 추앙을 받는 것으로 알려져 있다.

라이는 뭄바이의 엄격한 *중류층(middle class) 가정에서 태어났다. 인도의 DG 루파렐 대학교에서 건축학(archetecture)을 *전공(major)한 라이는 성적도 매우 뛰어났다. 라이는 만 31세가 된 현재에도 부모님과 함께 생활한다. 신장 173 cm 에 체중 55kg을 유지하는 라이는 가장 완벽한 신체적인 아름다움을 지닌 여성이지만 왼쪽 팔꿈치에 난 사마귀는 감추고 싶어한다. 라이는 "인생이 무대이며 사람들을 무대위의 연기자"로 표현했다.

지금도 부모님과 함께 산다. 키 173㎝, 몸무게 55㎏에 순수 자연미인이지만 왼쪽 팔꿈치에 난 사마귀만은 감추고 싶다고 한다. “인생은 무대입니다. 사람들은 무대 위에서 연기하는 배우지요. 라이는 향후 자신의 모국인 인도를 세상에 제대로 알리는 일을 하고 싶다고 밝혔다.

이미 10년전에 미스월드로 뽑힌바 있는 라이가 또다시 세계적인 주목을 받기 시작한 계기는 애정 영화 "데브다스"가 2002년 칸 영화제에 소개되면서부터이다. 라이는 여러 언어를 구사하는 다중언어 사용자 (multi-lingual)이다. 힌두어는 물론 영어와 타밀어, 우르드어는 모국어(mother tongue) 수준으로 구사한다. 라이는 시사주간지 타임(Time)이 선정한 "세계에서 가장 영향력 있는 100인"에 선정되기도 했다.

어구해설(Explanation about Words and Phrases)

*영화(film): 영화는 보통 film 이나 movie로 표현하는데, cinema나 screen 은 물론 속어인 flick도 종종 영화란 의미로 쓰임. 초기 영화는 활동사진이란 의미의 motion picture 혹은 moving picture 로도 불렸음. Cinema를 줄여 cine 라고도 쓰임. 참고로 film에서 l은 발음하지 않는 관계로 <피움>으로 발음해야 함. 영화보러 가다는 go to the movies 혹은 단수로 go to a movie 라고 씀. 영화를 시청하다는 watch movies.

*애칭(nickname): sobriquet (별명)도 자주 쓰이는 표현. byname 이나 byword 도 별명을 의미하는데, 참고로 byline 은 신문이나 잡지의 필자/기자 명을 말함.

*영화배우(actress): 영화배우가 여성일 경우 movie actress 혹은 film actress, 남성은 actress 대신 actor를 쓰면 됨. 유명한 영호배우일 경우 movie star 혹은 film star로 하면됨.

참고로 한국인들이 흔히 탤런트로 부르는 TV 연기자는 TV actor 혹은 TV actress 라고 해야 함. 일반적으로 연예인은 entertainer 라고 함.

*결혼(marriage): wedding 이나 nuptial(혼인) 도 같은 의미. 결혼식은 wedding ceremony 혹은 marriage ceremony 라고 함. 결혼생활이나 이혼 등에 대한 신랑신부간의 혼전에 대한 합의는 "pre-nuptial agreement"라고 함. 누구누구와 결혼하다는 to wed someone, to marry someone, to tie the knots with (백년가약을 맺다). to lead a woman to the altar 도 혼인하다란 의미.

*중류층(middle class): 사회 경제적 수준 (socio-economic level)에 따른 분류로 low class, middle class, high class 로 나뉘는데, low class와 middle class 사이에 working class가 있다. 중산층이라고 주장하는 많은 수의 한국인들은 실제로는 working class에 속한다. class 대신 눈썹이라는 단어 brow를 써, low, middle 혹은 high brow 하면 해당인의 지적인 수준을 나타냄.

*전공(major)하다: 전공은 major, 부전공은 minor 동사는 각각 전치사 in을 써서 major in (전공하다) minor in (부전공하다)로 사용. 전공은 또한 specialty 라고 도하며 동사로 specialize in 도 전공하다의 의미로 자주 쓰임.