[納沙布岬 노삿부미사키] 바람에 부치는 편지-이성애

 

 

かもめよ啼くな啼けばさみしさに        카모메요 나쿠나 나케바 사미시사니

歸らぬ人をまた想いだす                   카에라누 히토오 마타오모이다스

はるかな白夜よ 戀しい人                  하루카나 뱌쿠야요 코이시이 히토

あなたのやさしさ 聞こえてくる         아나타노 야사시사 키코에테쿠루

風よ あなたはご無事でいるやら         카제요 아나타와 노부지데 이루야라

わたしの冬は終りがこない                와타시노 후유와 오와리가 코나이

 

島はみえても 便りはとどかぬ           시마와 미에테모 타요리와 토도카누

ひとり?いてる 白い浜桔梗               히토리 사이테루 시로이 하마키쿄오

海峽はるかに 鳥はわたる                 카이쿄오 하루카니 토리와 와타루

わたしのあなたはいつ歸るの            와타시노 아나타와 이츠카에루노

風よ お前にこころがあるなら           카제요 오마에니 코코롱아 아루나라

つたえておくれ わたしの願い           쯔타에테 오쿠레 와타시노 넹아이

 

[한국어/대사]

 

바다 위에 번지는 갈매기 울음 소리는

안타까운 내 님의 목메인 사연일까

바람아 바다 건너 님에게 전해다오

기다리는 이 마음 기다리는 이 마음을..

 

海峽はるかに 鳥はわたる              카이쿄 하루카니 토리와 와타루

わたしのあなたは いつ歸るの        와타시노 아나타와 이츠카에루노

風よ お前にこころがあるなら        카제요 오마에니 코코롱아 아루나라

つたえておくれ わたしの願い        쯔타에테 오쿠레 와타시노 넹아이