문주란의 비(일본판)

♬ 文珠蘭 / 雨 ♬

◇
降りしきる夜の雨忍びなく夜の雨
furishikiru yorunoame shinobinaku yorunoame
끊임없이 내리죽여 우는 밤비

悲しきの この胸に暗いこの夜の雨
kanashikino konomuneni kuraikonoyonoame
슬픈 이 가슴에 어두운 밤의 비

忍び寄る 淋しさよ　こっそり來る
shinobiyoru sabishisayo kossori kuru
나도 몰래 다가온 외로움이여 살며시 찾아온

虛しさよ 空ろな 胸に降る　暗いこの夜の雨
unashisayo utsurona munenifuru kuraikonoyonoame
허전함이여 텅 빈 가슴에 내리는 어두운 이 밤의 비

聲を限りにあなた 呼べど
koeokagirini anata yobedo
있는 힘껏 소리쳐 당신을 불러보아도

二度と この手で??　 歸らぬ人よ
nidoto konotedeni kaeranuhitoyo
두 번 다시 이 손으로?? 돌아오지 않는 사람이여

雨よ　私の雨よ　私の深い
ameyo watashinoameyo watashinofukai
비여 나의 비여 나의 깊은

嘆きを流しておくれ
nagekio nagashite okure
탄식을 흘려 보내 주렴

雨よ　私の雨よ　私の辛いい
ameyo watashinoameyo watashinotsuraii
비여 나의 비여 나의 괴로운

思い出流しておくれ
omoide nagashite okure
추억을 흘려 보내 주렴

雨よ　降れ降れ　雨よ　降れ降れ
ameyo furefure ameyo furefure
비여 내려 내려 비여 내려 내려

雨よ　降れ降れ 雨よ
ameyo furefure ameyo
비여 내려 내려 비여


◇◇
すすり泣く夜のまち　 絶え間なく降りつづく
susurinaku yorunomachi taemanaku furitsuzuku
흐느껴 우는 밤 거리 끊일 새 없이 계속해서 내리네

冷たくも やるせない　暗い巷の雨
tsumetakumo yarusenai kuraichimatanoame
차디차고 처량한 어두운 거리의 비

止めどなく降る淚　 忘れられぬ面影よ
tomedonaku furunamida wasurerarenu omokageyo
그치지 않고 흐르는 눈물 잊을 수 없는 그대 그림자

凍えじに??　胸に降る　暗い巷の雨
koejini munenifuru kurai chimatano ame
얼어붙은?? 가슴에 내리는 어두운 거리의 비

熱き口付け　切ない吐息
atsuki kuchitsuke setsunaitoiki
뜨거웠던 입맞춤 안타까운 한 숨

二度と 歸らぬ私の戀路よ
nidoto kaeranu watashino koijiyo
두 번 다시 돌아오지 않는 사랑의 길이여

雨よ　傳えて　雨よ　傳えて
ameyo tsutaete ameyo tsutaete
비여 전해 다오 비여 전해 다오

今もあなたを　愛していると
imamo anatao aishiteiruto
지금도 그대를 사랑하고 있다고

雨よ 傳えて　雨よ 傳えて
ameyo tsutaete ameyo tsutaete
비여 전해 다오 비여 전해 다오

あなたひとりを　愛していると
anata hitorio aishiteiruto
그대 한 사람 만을 사랑하고 있다고

雨よ　降れ降れ　雨よ　 降れ降れ
ameyo furefure ameyo furefure
비여 내려 내려 비여 내려 내려

雨よ　降れ降れ 雨よ
ameyo furefure ameyo
비여 내려 내려 비여